宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。

译文：宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。

注释：宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐妓所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔软的柳枝。舞腰：比况之词，状杨柳细软若舞腰。

正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。

译文：那御河之上的红栏桥畔，多少情人在此伤心别离。

注释：玉人：美人。肠绝：一作“肠断”。赤栏桥：长安城郊桥名，后多泛指男女或朋友相会之处。