送君尽惆怅，复送何人归。

译文：送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？

注释：惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

几日同携手，一朝先拂衣。

译文：一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。

注释：携手：指携手一同归隐。一朝：一时。拂衣：振衣而去。谓归隐。

东山有茅屋，幸为扫荆扉。

译文：东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。

注释：东山：指隐居或游憩之地。荆扉：柴门。

当亦谢官去，岂令心事违。

译文：不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！

注释：谢官：辞官。心事：志向，志趣。