曲巷幽人宅，高门大士家。

译文：曲巷深处有隐士深宅，高门广庭就是高人家。

池开照胆镜，林吐破颜花。

译文：院里池塘如明亮的铜镜，树林怒放各色花卉，使人心颜顿开。

注释：照胆镜：用《西京杂记》咸阳方镜事。借言池水之清，照人若镜也。

绿水藏春日，青轩秘晚霞。

译文：绿水荡漾留下春日倒影，青色轩窗秘密珍藏妩媚的晚霞。

若闻弦管妙，金谷不能夸。

译文：若就宅中乐队而言，石崇的金谷也不值得夸耀。