寄jì武wǔ昌chāng南nán山shān白bái云yún老lǎo人rén--丁dīng鹤hè年nián

故gù人rén家jiā住zhù南nán山shān下xià，，心xīn与yǔ白bái云yún共gòng潇xiāo洒sǎ。。

芝zhī草cǎo遥yáo赓gēng黄huáng绮qǐ歌gē，，莲lián花huā近jìn入rù宗zōng雷léi社shè。。

嗟jiē予yǔ江jiāng海hǎi避bì风fēng尘chén，，白bái首shǒu归guī来lái失shī所suǒ亲qīn。。

青qīng眼yǎn相xiāng看kàn如rú昔xī日rì，，只zhǐ有yǒu南nán山shān与yǔ故gù人rén。。