寄jì定dìng海hǎi故gù将jiāng军jūn邵shào公gōng辅fǔ--丁dīng鹤hè年nián

往wǎng事shì浮fú云yún杳yǎo莫mò攀pān，，壮zhuàng怀huái未wèi展zhǎn鬓bìn先xiān斑bān。。

不bù闻wén奉fèng使shǐ通tōng银yín汉hàn，，空kōng见jiàn将jiāng军jūn老lǎo玉yù关guān。。

故gù垒lěi荒huāng凉liáng千qiān骑qí尽jǐn，，沧cāng溟míng浩hào荡dàng一yī鸥ōu闲xián。。

风fēng尘chén随suí处chù严yán诃hē止zhǐ，，愁chóu杀shā田tián间jiān野yě猎liè还hái。。