山shān居jū苦kǔ--潘pān牥fāng

门mén外wài车chē声shēng寂jì不bù哗huā，，数shù椽chuán净jìng扫sǎo小xiǎo山shān家jiā。。

懒lǎn鉏chú茂mào叔shū窗chuāng前qián草cǎo，，剩shèng种zhǒng渊yuān明míng篱lí下xià花huā。。

不bù饮yǐn客kè来lái还hái贳shì酒jiǔ，，长zhǎng闲xián饭fàn罢bà必bì煎jiān茶chá。。

紫zǐ岩yán堪kān隐yǐn吾wú偕xié子zi，，雪xuě后hòu春chūn深shēn蕨jué已yǐ芽yá。。