赋fù张zhāng参cān政zhèng四sì老lǎo堂táng--周zhōu麟lín之zhī

散sàn策cè相xiāng从cóng倚yǐ玉yù鸠jiū，，不bù须xū更gèng伴bàn赤chì松sōng游yóu。。

林lín塘táng在zài眼yǎn供gōng舒shū啸xiào，，花huā鸟niǎo催cuī诗shī好hǎo劝quàn酬chóu。。

一yī座zuò几jǐ盈yíng三sān百bǎi岁suì，，四sì翁wēng宜yí寿shòu八bā千qiān秋qiū。。

堂táng前qián风fēng物wù如rú伊yī洛luò，，尚shàng欠qiàn香xiāng山shān与yǔ石shí楼lóu。。