送sòng朱zhū大dà卿qīng归guī龙lóng舒shū--王wáng炎yán

觚gū棱léng挂guà晓xiǎo日rì，，浮fú鹢yì违wéi都dōu城chéng。。

今jīn代dài朱zhū伯bó厚hòu，，勇yǒng去qù投tóu簪zān缨yīng。。

津jīn津jīn眉méi睫jié间jiān，，不bù见jiàn离lí别bié情qíng。。

问wèn之zhī何hé能néng尔ěr，，内nèi重zhòng外wài物wù轻qīng。。

声shēng利lì诱yòu一yī世shì，，漏lòu尽jǐn犹yóu夜yè行xíng。。

岂qǐ不bù厌yàn逐zhú逐zhú，，无wú由yóu息xī营yíng营yíng。。

若ruò人rén著zhe眼yǎn高gāo，，不bù受shòu世shì网wǎng缨yīng。。

奋fèn身shēn许xǔ国guó久jiǔ，，艰jiān险xiǎn亦yì饱bǎo更gèng。。

乘chéng传chuán上shàng蚕cán丛cóng，，拥yōng旄máo到dào龙lóng廷tíng。。

中zhōng朝cháo豹bào尾wěi班bān，，讵jù可kě欠qiàn老lǎo成chéng。。

一yī旦dàn念niàn丘qiū园yuán，，拂fú衣yī即jí遐xiá征zhēng。。

君jūn相xiāng虽suī贪tān贤xián，，欲yù留liú终zhōng不bù能néng。。

班bān以yǐ内nèi阁gé奥ào，，秩zhì之zhī閒xián馆guǎn清qīng。。

皖wǎn山shān插chā天tiān翠cuì，，淮huái水shuǐ到dào海hǎi平píng。。

婆pó娑suō山shān水shuǐ间jiān，，可kě筑zhù半bàn隐yǐn亭tíng。。

鸡jī豚tún入rù新xīn社shè，，鸥ōu鹭lù寻xún旧jiù盟méng。。

收shōu身shēn谢xiè危wēi机jī，，至zhì此cǐ全quán修xiū名míng。。

嗟jiē我wǒ为wèi糊hú口kǒu，，偃yǎn蹇jiǎn侵qīn颓tuí龄líng。。

仰yǎng羡xiàn冥míng鸿hóng高gāo，，俯fǔ惭cán晓xiǎo猿yuán惊jīng。。

青qīng山shān不bù负fù约yuē，，行xíng矣yǐ谋móu归guī耕gēng。。