秋qiū日rì与yǔ胡hú泉quán州zhōu会huì小xiǎo山shān丛cóng竹zhú亭tíng分fēn韵yùn得dé飞fēi字zì--王wáng称chēng

秋qiū风fēng江jiāng上shàng早zǎo鸿hóng飞fēi，，桂guì树shù团tuán团tuán影yǐng渐jiàn稀xī。。此cǐ日rì尊zūn前qián须xū尽jǐn醉zuì，，古gǔ来lái林lín下xià几jǐ人rén归guī。。

青qīng山shān乌wū帽mào情qíng何hé恋liàn，，翠cuì竹zhú黄huáng花huā愿yuàn不bù违wéi。。更gèng爱ài山shān亭tíng车chē马mǎ散sàn，，照zhào人rén萝luó月yuè自zì依yī依yī。。