简jiǎn子zi文wén林lín训xùn导dǎo--朱zhū希xī晦huì

东dōng风fēng落luò尽jǐn辛xīn夷yí花huā，，遥yáo忆yì美měi人rén天tiān一yī涯yá。。美měi人rén久jiǔ别bié音yīn信xìn杳yǎo，，想xiǎng见jiàn只zhǐ今jīn霜shuāng鬓bìn华huá。。

山shān房fáng幽yōu深shēn市shì嚣xiāo远yuǎn，，白bái日rì枕zhěn书shū眠mián碧bì霞xiá。。崖yá高gāo瀑pù布bù洒sǎ晴qíng雪xuě，，净jìng筅xiǎn石shí鼎dǐng烹pēng春chūn茶chá。。

平píng生shēng青qīng紫zǐ不bù挂guà眼yǎn，，荣róng名míng绊bàn人rén安ān足zú誇kuā。。当dāng年nián我wǒ来lái访fǎng遗yí迹jī，，拄zhǔ杖zhàng看kàn云yún著zhe双shuāng屐jī。。

玉yù箫xiāo吹chuī断duàn凤fèng不bù来lái，，但dàn见jiàn千qiān峰fēng倚yǐ天tiān碧bì。。台tái前qián日rì夜yè溪xī水shuǐ流liú，，金jīn星xīng光guāng动dòng溪xī中zhōng石shí。。

脱tuō身shēn拟nǐ欲yù恣zì幽yōu栖qī，，坐zuò占zhàn琼qióng台tái炼liàn金jīn液yè。。衰shuāi年nián误wù堕duò尘chén网wǎng中zhōng，，齿chǐ豁huō头tóu童tóng竟jìng何hé益yì。。