张zhāng子zi翼yì江jiāng亭tíng饯jiàn别bié四sì首shǒu送sòng太tài史shǐ王wáng忠zhōng铭míng北běi上shàng应yīng和hé--王wáng弘hóng诲huì

乘chéng槎chá十shí载zài念niàn张zhāng骞qiān，，忽hū漫màn相xiāng逢féng已yǐ别bié筵yán。。折zhé柳liǔ一yī从cóng琼qióng海hǎi日rì，，种zhǒng瓜guā几jǐ度dù邵shào陵líng年nián。。

江jiāng湖hú世shì事shì堪kān浮fú白bái，，岁suì月yuè空kōng斋zhāi自zì理lǐ玄xuán。。缩suō地dì无wú因yīn长zhǎng极jí目mù，，椷jiān书shū愁chóu绝jué蓟jì门mén烟yān。。