新xīn秋qiū--杜dù甫fǔ

火huǒ云yún犹yóu未wèi敛liǎn奇qí峰fēng，，欹yī枕zhěn初chū惊jīng一yī叶yè风fēng。。

几jǐ处chù园yuán林lín萧xiāo瑟sè里lǐ，，谁shuí家jiā砧zhēn杵chǔ寂jì寥liáo中zhōng。。

蝉chán声shēng断duàn续xù悲bēi残cán月yuè，，萤yíng焰yàn高gāo低dī照zhào暮mù空kōng。。

赋fù就jiù金jīn门mén期qī再zài献xiàn，，夜yè深shēn搔sāo首shǒu叹tàn飞fēi蓬péng。。