自zì汉hàn阳yáng病bìng酒jiǔ归guī寄jì王wáng明míng府fǔ--李lǐ白bái

去qù岁suì左zuǒ迁qiān夜yè郎láng道dào，，琉liú璃lí砚yàn水shuǐ长zhǎng枯kū槁gǎo。。

今jīn年nián敕chì放fàng巫wū山shān阳yáng，，蛟jiāo龙lóng笔bǐ翰hàn生shēng辉huī光guāng。。

圣shèng主zhǔ还hái听tīng子zi虚xū赋fù，，相xiāng如rú却què与yǔ论lùn文wén章zhāng。。

愿yuàn扫sǎo鹦yīng鹉wǔ洲zhōu，，与yǔ君jūn醉zuì百bǎi场chǎng。。

啸xiào起qǐ白bái云yún飞fēi七qī泽zé，，歌gē吟yín渌lù水shuǐ动dòng三sān湘xiāng。。

莫mò惜xī连lián船chuán沽gū美měi酒jiǔ，，千qiān金jīn一yī掷zhì买mǎi春chūn芳fāng。。