咏yǒng怀huái--阮ruǎn籍jí

独dú坐zuò空kōng堂táng上shàng，，

谁shuí可kě与yǔ欢huān者zhě？？

出chū门mén临lín永yǒng路lù，，

不bù见jiàn行xíng车chē马mǎ。。

登dēng高gāo望wàng九jiǔ州zhōu，，

悠yōu悠yōu分fēn旷kuàng野yě。。

孤gū鸟niǎo西xī北běi飞fēi，，

离lí兽shòu东dōng南nán下xià。。

日rì暮mù思sī亲qīn友yǒu，，

晤wù言yán用yòng自zì写xiě。。