岳yuè王wáng坟fén--张zhāng岱dài

西xī泠líng烟yān雨yǔ岳yuè王wáng宫gōng，，鬼guǐ气qì阴yīn森sēn碧bì树shù丛cóng。。

函hán谷gǔ金jīn人rén长zhǎng堕duò泪lèi，，昭zhāo陵líng石shí马mǎ自zì嘶sī风fēng。。

半bàn天tiān雷léi电diàn金jīn牌pái冷lěng，，一yī族zú风fēng波bō夜yè壑hè红hóng。。

泥ní塑sù岳yuè侯hóu铁tiě铸zhù桧guì，，只zhǐ令lìng千qiān载zài骂mà奸jiān雄xióng。。