题tí吉jí水shuǐ王wáng氏shì山shān居jū--邓dèng雅yǎ

六liù月yuè二èr日rì游yóu山shān间jiān，，山shān人rén为wèi我wǒ开kāi云yún关guān。。清qīng风fēng一yī榻tà对duì松sōng竹zhú，，明míng月yuè九jiǔ霄xiāo闻wén佩pèi环huán。。

壶hú觞shāng日rì娱yú宾bīn客kè集jí，，城chéng市shì不bù往wǎng轩xuān车chē閒xián。。知zhī君jūn养yǎng鹿lù乐lè栖qī遁dùn，，故gù我wǒ抱bào琴qín常cháng往wǎng还hái。。