次cì秦qín处chù度dù赠zèng归guī宗zōng老lǎo示shì中zhōng上shàng座zuò韵yùn--李lǐ彭péng

夕xī霏fēi催cuī节jié往wǎng，，槁gǎo叶yè径jìng辞cí风fēng。。力lì疾jí招zhāo秦qín叔shū，，望wàng山shān扶fú老lǎo筇qióng。。

泄xiè云yún为wèi卿qīng霭ǎi，，牵qiān余yú来lái鹫jiù峰fēng。。中zhōng有yǒu庞páng眉méi老lǎo，，常cháng持chí半bàn圣shèng弓gōng。。

一yī席xí跨kuà牛niú地dì，，诛zhū茅máo期qī此cǐ同tóng。。虚xū怀huái包bāo朗lǎng月yuè，，意yì表biǎo得dé诗shī翁wēng。。

远yuǎn志zhì是shì小xiǎo草cǎo，，慎shèn在zài出chū处chù中zhōng。。公gōng莫mò厌yàn苦kǔ相xiāng，，岁suì晏yàn长zhǎng相xiāng从cóng。。