乙yǐ巳sì岁suì除chú日rì收shōu周zhōu茂mào叔shū虞yú曹cáo武wǔ昌chāng惠huì书shū知zhī已yǐ赴fù官guān零líng陵líng丙bǐng午wǔ正zhèng月yuè内nèi成chéng十shí诗shī奉fèng寄jì其qí五wǔ--蒲pú宗zōng孟mèng

地dì与yǔ江jiāng淮huái近jìn，，乡xiāng人rén慰wèi久jiǔ暌kuí。。重zhòng看kàn斑bān竹zhú泪lèi，，还hái听tīng鹧zhè鸪gū啼tí。。

湘xiāng水shuǐ晴qíng波bō远yuǎn，，苍cāng梧wú霁jì色sè低dī。。不bù知zhī春chūn日rì静jìng，，何hé似shì在zài濂lián溪xī。。