题tí孙sūn倅cuì面miàn山shān轩xuān诗shī--朱zhū翌yì

举jǔ头tóu直zhí北běi看kàn青qīng山shān，，低dī头tóu真zhēn下xià觑qù黄huáng卷juǎn。。

黄huáng卷juǎn辛xīn勤qín有yǒu时shí厌yàn，，青qīng山shān於yú人rén保bǎo不bù变biàn。。

山shān作zuò主zhǔ人rén我wǒ为wèi客kè，，主zhǔ人rén看kàn客kè长zhǎng不bù倦juàn。。

今jīn代dài风fēng流liú漱shù石shí公gōng，，吏lì事shì直zhí以yǐ儒rú雅yǎ缘yuán。。

一yī丘qiū一yī壑hè在zài胸xiōng中zhōng，，尘chén土tǔ污wū人rén聊liáo举jǔ扇shàn。。

开kāi门mén抆wěn拭shì旧jiù题tí傍bàng，，坐zuò与yǔ乌wū经jīng通tōng一yī线xiàn。。

近jìn因yīn秋qiū雨yǔ骋chěng此cǐ君jūn，，更gèng倚yǐ岁suì寒hán为wèi外wài援yuán。。

贱jiàn子zi与yǔ世shì多duō背bèi驰chí，，只zhǐ有yǒu青qīng山shān存cún半bàn面miàn。。

莫mò嫌xián剥bō啄zhuó时shí扣kòu门mén，，要yào是shì绨tí袍páo故gù人rén恋liàn。。