九jiǔ月yuè八bā日rì夜yè大dà风fēng雨yǔ寄jì王wáng定dìng国guó--秦qín观guān

长zhǎng年nián身shēn外wài事shì都dōu捐juān，，节jié物wù惊jīng心xīn一yī怅chàng然rán。。

正zhèng是shì山shān川chuān秋qiū入rù梦mèng，，可kě堪kān风fēng雨yǔ夜yè连lián天tiān。。

桐tóng梢shāo摵shè摵shè增zēng凄qī断duàn，，灯dēng烬jìn飞fēi飞fēi落luò小xiǎo圆yuán。。

湔jiān洗xǐ此cǐ情qíng须xū痛tòng饮yǐn，，明míng朝cháo试shì就jiù酒jiǔ中zhōng仙xiān。。