江jiāng北běi春chūn望wàng赠zèng皇huáng甫fǔ补bǔ阙quē--张zhāng南nán史shǐ

閒xián园yuán柳liǔ绿lǜ井jǐng桃táo红hóng，，野yě径jìng荒huāng墟xū左zuǒ右yòu通tōng。。清qīng迥jiǒng独dú连lián江jiāng水shuǐ北běi，，芳fāng菲fēi更gèng似shì洛luò城chéng东dōng。。

时shí看kàn雨yǔ歇xiē人rén归guī岫xiù，，每měi觉jué潮cháo来lái树shù起qǐ风fēng。。闻wén道dào金jīn门mén堪kān避bì世shì，，何hé须xū身shēn与yǔ海hǎi鸥ōu同tóng。。