书shū海hǎi陵líng滕téng從cóng事shì文wén会huì堂táng--范fàn仲zhòng淹yān

东dōng南nán沧cāng海hǎi郡jùn，，幕mù府fǔ清qīng风fēng堂táng。。

诗shī书shū对duì周zhōu孔kǒng，，琴qín瑟sè亲qīn义yì黄huáng。。

君jūn子zi不bù独dú乐lè，，我wǒ朋péng来lái远yuǎn方fāng。。

言yán兰lán一yī相xiāng接jiē，，岂qǐ特tè十shí步bù香xiāng。。

德dé星xīng一yī相xiāng聚jù，，直zhí有yǒu千qiān载zài光guāng。。

道dào味wèi清qīng可kě挹yì，，文wén思sī高gāo若ruò翔xiáng。。

笙shēng磬qìng得dé同tóng声shēng，，精jīng色sè皆jiē激jī扬yáng。。

裁cái培péi尽jǐn桃táo李lǐ，，栖qī止zhǐ皆jiē鸾luán皇huáng。。

琢zuó玉yù作zuò镇zhèn圭guī，，铸zhù金jīn为wèi干gàn将jiāng。。

猗yī哉zāi滕téng子zi京jīng，，此cǐ意yì久jiǔ而ér芳fāng。。