表biǎo兄xiōng方fāng剑jiàn华huá农nóng部bù久jiǔ参cān董dǒng军jūn去qù岁suì言yán不bù见jiàn用yòng今jīn将jiāng赴fù蜀shǔ省shěng其qí弟dì和hé斋zhāi刺cì史shǐ相xiāng见jiàn西xī安ān信xìn宿sù而ér别bié赋fù二èr诗shī其qí二èr寄jì和hé斋zhāi--夏xià孙sūn桐tóng

使shǐ槎chá虚xū怅chàng锦jǐn江jiāng烟yān，，秦qín蜀shǔ云yún山shān万wàn叠dié连lián。。出chū死sǐ亲qīn朋péng无wú定dìng地dì，，浮fú生shēng仕shì宦huàn更gèng由yóu天tiān。。

政zhèng声shēng喜xǐ听tīng三sān巴bā外wài，，牧mù圉yǔ惭cán依yī七qī校xiào前qián。。今jīn日rì升shēng沈shěn何hé处chù说shuō，，君jūn平píng帘lián下xià问wèn金jīn钱qián。。