满mǎn庭tíng芳fāng郑zhèng圃pǔ看kàn菊jú，，并bìng柬jiǎn主zhǔ人rén，，即jí用yòng王wáng大dà令lìng词cí原yuán韵yùn--洪hóng炳bǐng文wén

何hé处chù寻xún芳fāng，，满mǎn城chéng风fēng雨yǔ，，秋qiū残cán又yòu值zhí元yuán冬dōng。。柴chái桑sāng高gāo士shì，，隐yǐn约yuē在zài篱lí东dōng。。

种zhǒng得dé黄huáng花huā满mǎn地dì，，恍huǎng身shēn入rù绣xiù谷gǔ罗luó丛cóng。。更gèng难nán得dé，，写xiě生shēng妙miào笔bǐ，，画huà老lǎo圃pǔ秋qiū容róng。。

山shān房fáng开kāi柿shì寿shòu，，屏píng供gōng翡fěi翠cuì，，鸟niǎo唤huàn芙fú蓉róng。。华huá堂táng丝sī竹zhú，，异yì曲qū同tóng工gōng。。

惜xī少shǎo红hóng墙qiáng擪yè笛dí，，夸kuā按àn拍pāi，，豆dòu子zi玲líng珑lóng。。雅yǎ爱ài此cǐ，，望wàng衡héng对duì宇yǔ，，佳jiā客kè有yǒu时shí逢féng。。