满mǎn庭tíng芳fāng--顾gù敏mǐn燕yàn

拂fú去qù还hái来lái，，还hái来lái拂fú去qù，，者zhě般bān情qíng愫sù缠chán人rén。。夜yè深shēn尤yóu烈liè，，唯wéi远yuǎn望wàng星xīng辰chén。。

那nà日rì东dōng风fēng软ruǎn语yǔ，，又yòu引yǐn得dé、、素sù面miàn如rú春chūn。。双shuāng眉méi展zhǎn，，天tiān真zhēn态tài度dù，，一yī笑xiào见jiàn清qīng纯chún。。

风fēng神shén，，称chēng俊jùn逸yì，，指zhǐ挥huī万wàn字zì，，驾jià御yù千qiān军jūn。。惜xī笔bǐ中zhōng滋zī味wèi，，总zǒng入rù清qīng新xīn。。

一yī任rèn流liú光guāng苒rǎn苒rǎn，，春chūn华huá老lǎo，，不bù舍shě情qíng真zhēn。。斜xié阳yáng下xià、、黄huáng昏hūn散sàn步bù，，头tóu白bái更gèng相xiāng亲qīn。。