送sòng兄xiōng长zhǎng赴fù蓬péng州zhōu职zhí官guān--李lǐ流liú谦qiān

人rén家jiā栽zāi花huā为wèi春chūn忙máng，，我wǒ家jiā种zhǒng柏bǎi求qiú苍cāng苍cāng。。

柏bǎi生shēng如rú盖gài荫yīn百bǎi亩mǔ，，痴chī红hóng騃ái紫zǐ无wú残cán香xiāng。。

常cháng言yán直zhí道dào我wǒ家jiā物wù，，箧qiè椟dú于yú今jīn藏cáng手shǒu泽zé。。

拈niān来lái洒sǎ涕tì不bù忍rěn看kàn，，分fēn付fù伯bó兄xiōng金jīn玉yù质zhì。。

去qù天tiān一yī尺chǐ古gǔ蓬péng州zhōu，，线xiàn路lù云yún端duān客kè自zì愁chóu。。

年nián来lái在zài处chù熬áo膏gāo火huǒ，，翻fān爱ài此cǐ地dì真zhēn瀛yíng洲zhōu。。

同tóng居jū患huàn贫pín别bié则zé恶è，，苦kǔ心xīn害hài性xìng空kōng凄qī恻cè。。

不bù及jí林lín中zhōng反fǎn哺bǔ乌wū，，日rì暮mù归guī来lái却què同tóng集jí。。