朱zhū处chù士shì彝yí尊zūn过guò余yú于yú太tài原yuán东dōng郊jiāo赠zèng之zhī--顾gù炎yán武wǔ

词cí赋fù雕diāo镌juān老lǎo，，河hé山shān骋chěng望wàng频pín。。末mò流liú弥mí宇yǔ宙zhòu，，大dà雅yǎ接jiē斯sī人rén。。

世shì业yè推tuī王wáng谢xiè，，儒rú言yán纂zuǎn孟mèng荀xún。。书shū能néng搜sōu五wǔ季jì，，字zì必bì准zhǔn先xiān秦qín。。

揽lǎn辔pèi长zhǎng城chéng下xià，，回huí车chē晋jìn水shuǐ滨bīn。。秋qiū风fēng吹chuī雁yàn䳱wù，，夜yè月yuè卧wò麒qí麟lín。。

玉yù盌wǎn人rén间jiān有yǒu，，珠zhū襦rú地dì上shàng新xīn。。吞tūn声shēng同tóng太tài息xī，，吮shǔn笔bǐ一yī酸suān辛xīn。。

与yǔ尔ěr皆jiē椎chuí结jié，，于yú今jīn且qiě钓diào缗mín。。羁jī心xīn萦yíng故gù迹jī，，殊shū域yù送sòng良liáng辰chén。。

草cǎo没méi青qīng骢cōng晚wǎn，，霜shuāng浮fú白bái堕duò春chūn。。自zì来lái贤xián达dá士shì，，往wǎng往wǎng在zài风fēng尘chén。。