满mǎn庭tíng芳fāng寄jì素sù庵ān--徐xú灿càn

气qì吐tǔ祥xiáng光guāng，，春chūn生shēng紫zǐ禁jìn，，飞fēi尘chén尚shàng阻zǔ归guī轮lún。。翠cuì屏píng向xiàng晓xiǎo，，腰yāo瘦shòu不bù胜shèng春chūn。。

黛dài减jiǎn眉méi消xiāo□□□□，，妆zhuāng台tái冷lěng、、拟nǐ待dài伊yī人rén。。梨lí花huā雪xuě，，苍cāng苔tái砌qì玉yù，，归guī马mǎ试shì蹄tí痕hén。。

别bié离lí虽suī未wèi久jiǔ，，羁jī窗chuāng寒hán月yuè，，更gèng胜shèng从cóng军jūn。。绕rào□□□□□□□□，，越yuè水shuǐ吴wú云yún。。

惟wéi有yǒu梅méi花huā耐nài雪xuě，，堪kān冷lěng澹dàn、、伴bàn我wǒ黄huáng昏hūn。。鹊què聋lóng喜xǐ，，传chuán来lái凤fèng阁gé，，重zhòng典diǎn旧jiù丝sī纶lún。。