送sòng李lǐ侍shì书shū赴fù广guǎng东dōng佥qiān事shì--杨yáng荣róng

挥huī毫háo久jiǔ任rèn紫zǐ薇wēi郎láng，，此cǐ日rì南nán迁qiān佐zuǒ宪xiàn纲gāng。。朝cháo佩pèi正zhèng辞cí天tiān阙quē曙shǔ，，绣xiù衣yī犹yóu带dài御yù炉lú香xiāng。。

都dōu门mén腊là酒jiǔ催cuī行xíng旆pèi，，水shuǐ驿yì云yún帆fān促cù去qù航háng。。遥yáo想xiǎng下xià车chē炎yán瘴zhàng息xī，，梅méi花huā满mǎn树shù月yuè如rú霜shuāng。。