病bìng中zhōng送sòng人rén入rù陕shǎn--韩hán邦bāng靖jìng

渭wèi水shuǐ潼tóng关guān北běi，，吾wú亲qīn舍shě在zài兹zī。。

君jūn行xíng须xū此cǐ路lù，，我wǒ往wǎng未wèi知zhī期qī。。

但dàn报bào平píng安ān日rì，，休xiū言yán疾jí病bìng时shí。。

丈zhàng夫fū怜lián少shǎo子zi，，恐kǒng遣qiǎn鬓bìn成chéng丝sī。。