云yún谷gǔ草cǎo堂táng--张zhāng宁níng

閒xián云yún深shēn谷gǔ里lǐ，，寂jì寂jì隐yǐn茆máo庐lú。。昼zhòu榻tà疑yí朝cháo暝míng，，晴qíng檐yán似shì雨yǔ馀yú。。

有yǒu溪xī通tōng野yě艇tǐng，，无wú路lù入rù安ān车chē。。山shān犬quǎn俄é然rán吠fèi，，人rén来lái问wèn起qǐ居jū。。