梅méi魄pò--李lǐ孝xiào光guāng

处chù士shì孤gū魂hún不bù可kě招zhāo，，夜yè深shēn疑yí与yǔ雪xuě俱jù消xiāo。。香xiāng流liú东dōng阁gé风fēng吹chuī树shù，，梦mèng过guò西xī湖hú月yuè满mǎn桥qiáo。。

隔gé岁suì冰bīng霜shuāng哀āi契qì阔kuò，，空kōng山shān玉yù雪xuě想xiǎng孤gū标biāo。。萧xiāo萧xiāo翠cuì袖xiù令lìng人rén瘦shòu，，莫mò遣qiǎn尊zūn中zhōng一yī片piàn飘piāo。。