七qī月yuè十shí四sì夜yè宿sù东dōng县xiàn明míng日rì登dēng山shān上shàng亭tíng--李lǐ孝xiào光guāng

海hǎi上shàng归guī来lái访fǎng旧jiù游yóu，，草cǎo堂táng开kāi宴yàn醉zuì新xīn秋qiū。。金jīn花huā木mù落luò鱼yú初chū鲙kuài，，玉yù液yè香xiāng浮fú酒jiǔ旋xuán篘chōu。。

展zhǎn席xí凉liáng风fēng依yī绿lǜ树shù，，振zhèn衣yī斜xié日rì濯zhuó清qīng流liú。。五wǔ年nián不bù见jiàn孙sūn郎láng面miàn，，一yī笑xiào相xiāng看kàn总zǒng白bái头tóu。。