送sòng李lǐ中zhōng丞chéng赴fù商shāng州zhōu--韩hán翃hóng

五wǔ马mǎ渭wèi桥qiáo东dōng，，连lián嘶sī逐zhú晓xiǎo风fēng。。当dāng年nián紫zǐ髯rán将jiāng，，他tā日rì黑hēi头tóu公gōng。。

不bù异yì金jīn吾wú宠chǒng，，兼jiān齐qí玉yù帐zhàng雄xióng。。闭bì营yíng春chūn雪xuě下xià，，吹chuī角jiǎo暮mù山shān空kōng。。

香xiāng麝shè松sōng阴yīn里lǐ，，寒hán猿yuán黛dài色sè中zhōng。。郡jùn斋zhāi多duō赏shǎng事shì，，好hǎo与yǔ故gù人rén同tóng。。