冬dōng夜yè寄jì韩hán弇yǎn（（一yī作zuò秋qiū夜yè寄jì司sī空kōng文wén明míng））--李lǐ端duān

独dú坐zuò知zhī霜shuāng下xià，，开kāi门mén见jiàn木mù衰shuāi。。壮zhuàng应yīng随suí日rì去qù，，老lǎo岂qǐ与yǔ人rén期qī。。

废fèi井jǐng虫chóng鸣míng早zǎo，，阴yīn阶jiē菊jú发fā迟chí。。兴xìng来lái空kōng忆yì戴dài，，不bù似shì剡shàn溪xī时shí。。