横héng吹chuī曲qū辞cí。。雨yǔ雪xuě曲qū--李lǐ端duān

天tiān山shān一yī丈zhàng雪xuě，，杂zá雨yǔ夜yè霏fēi霏fēi。。湿shī马mǎ胡hú歌gē乱luàn，，经jīng烽fēng汉hàn火huǒ微wēi。。

丁dīng零líng苏sū武wǔ别bié，，疏shū勒lēi范fàn羌qiāng归guī。。若ruò著zhe关guān头tóu过guò，，长zhǎng榆yú叶yè定dìng稀xī。。