寒hán食shí日rì沙shā县xiàn雨yǔ中zhōng看kàn蔷qiáng薇wēi（（己jǐ巳sì））--韩hán偓wò

何hé处chù遇yù蔷qiáng薇wēi，，殊shū乡xiāng冷lěng节jié时shí。。雨yǔ声shēng笼lóng锦jǐn帐zhàng，，风fēng势shì偃yǎn罗luó帏wéi。。

通tōng体tǐ全quán无wú力lì，，酡tuó颜yán不bù自zì持chí。。绿lǜ疏shū微wēi露lù刺cì，，红hóng密mì欲yù藏cáng枝zhī。。

惬qiè意yì凭píng阑lán久jiǔ，，贪tān吟yín放fàng醆zhǎn迟chí。。旁páng人rén应yīng见jiàn讶yà，，自zì醉zuì自zì题tí诗shī。。