胡hú长zhǎng史shǐ祠cí堂táng--苏sū辙zhé

白bái首shǒu青qīng衫shān仍réng隐yǐn居jū，，晚wǎn抛pāo环huán堵dǔ就jiù安ān舆yú。。

生shēng刍chú忽hū改gǎi烝zhēng尝cháng地dì，，函hán丈zhàng空kōng悲bēi讲jiǎng解jiě余yú。。

弟dì子zi玙yú璠fán相xiāng照zhào耀yào，，儿ér孙sūn松sōng桂guì共gòng扶fú疏shū。。

我wǒ来lái恨hèn不bù瞻zhān遗yí老lǎo，，空kōng怪guài乡xiāng邻lín尽jǐn读dú书shū。。