春chūn日rì怀huái历lì阳yáng后hòu园yuán游yóu兼jiān寄jì宣xuān城chéng天tiān使shǐ--林lín逋bū

昔xī年nián行xíng乐lè伴bàn王wáng孙sūn，，事shì尽jǐn清qīng狂kuáng是shì后hòu园yuán。。

一yī榻tà竹zhú风fēng横héng懒lǎn架jià，，半bàn轩xuān花huā月yuè到dào顽wán盆pén。。

佳jiā人rén暗àn引yǐn莺yīng言yán语yǔ，，芳fāng草cǎo闲xián迷mí蝶dié梦mèng魂hún。。

今jīn日rì凄qī凉liáng旧jiù春chūn色sè，，可kě堪kān烟yān雨yǔ近jìn黄huáng昏hūn。。