寄jì耏nài门mén梁liáng进jìn士shì--林lín逋bū

退tuì隐yǐn无wú山shān进jìn乏fá媒méi，，杜dù门mén芳fāng草cǎo与yǔ苍cāng苔tái。。

贫pín为wèi吾wú道dào应yīng关guān命mìng，，达dá以yǐ他tā途tú亦yì是shì才cái。。

人rén静jìng合hé寻xún衙yá北běi寺sì，，野yě凉liáng还hái上shàng郭guō西xī台tái。。

江jiāng干gàn昨zuó夜yè情qíng多duō少shǎo，，风fēng雨yǔ吹chuī灯dēng一yī梦mèng回huí。。