满mǎn庭tíng芳fāng五wǔ首shǒu其qí三sān--史shǐ承chéng谦qiān

别bié院yuàn霜shuāng砧zhēn，，短duǎn亭tíng风fēng笛dí，，听tīng来lái无wú限xiàn伤shāng神shén。。回huí思sī前qián事shì，，春chūn梦mèng了le无wú痕hén。。

未wèi免miǎn猿yuán啼tí鹤hè怨yuàn，，心xīn情qíng减jiǎn、、倦juàn谱pǔ罗luó裙qún。。空kōng弹dàn指zhǐ、、露lù杯bēi分fēn酒jiǔ，，相xiāng对duì月yuè如rú银yín。。

新xīn来lái添tiān怅chàng望wàng，，绵mián绵mián远yuǎn道dào，，楚chǔ水shuǐ湘xiāng云yún。。怕pà粉fěn憔qiáo脂zhī悴cuì，，无wú计jì留liú春chūn。。

已yǐ是shì欢huān丛cóng去qù眼yǎn，，今jīn生shēng料liào、、空kōng盼pàn横héng陈chén。。危wēi栏lán外wài，，寒hán鸦yā落luò木mù，，愁chóu杀shā倚yǐ楼lóu人rén。。