地dì震zhèn斋zhāi居jū国guó贤xián侍shì郎láng以yǐ诗shī来lái自zì通tōng州zhōu次cì韵yùn一yī首shǒu--李lǐ东dōng阳yáng

独dú坐zuò空kōng堂táng别bié院yuàn深shēn，，可kě堪kān无wú酒jiǔ更gèng无wú琴qín。。双shuāng垂chuí短duǎn雪xuě衰shuāi年nián鬓bìn，，寸cùn结jié寒hán灯dēng半bàn夜yè心xīn。。

露lù祷dǎo似shì闻wén天tiān上shàng语yǔ，，远yuǎn书shū如rú听tīng谷gǔ中zhōng音yīn。。朝cháo来lái整zhěng笏hù趋qū朝cháo地dì，，钟zhōng鼓gǔ楼lóu高gāo月yuè未wèi沈shěn。。