泗sì州zhōu南nán山shān监jiān仓cāng萧xiāo渊yuān东dōng轩xuān二èr首shǒu--苏sū轼shì

偶ǒu随suí樵qiáo父fù采cǎi都dōu梁liáng，，（（南nán山shān名míng都dōu梁liáng山shān，，山shān出chū都dōu梁liáng香xiāng故gù也yě。。

））竹zhú屋wū松sōng扉fēi试shì乞qǐ浆jiāng。。

但dàn见jiàn东dōng轩xuān堪kān隐yǐn几jǐ，，不bù知zhī公gōng子zi是shì监jiān仓cāng。。

溪xī中zhōng乱luàn石shí墙qiáng垣yuán古gǔ，，山shān下xià寒hán蔬shū匕bǐ箸zhù香xiāng。。

我wǒ是shì江jiāng南nán旧jiù游yóu客kè，，挂guà冠guān知zhī有yǒu老lǎo萧xiāo郎láng。。

北běi望wàng飞fēi尘chén苦kǔ昼zhòu霾mái，，洗xǐ心xīn聊liáo复fù寄jì东dōng斋zhāi。。

珍zhēn禽qín声shēng好hǎo犹yóu思sī越yuè，，野yě橘jú香xiāng清qīng未wèi过guò淮huái。。

有yǒu信xìn微wēi泉quán来lái远yuǎn岭lǐng，，无wú心xīn明míng月yuè转zhuǎn空kōng阶jiē。。

一yī官guān仓cāng庾yǔ真zhēn堪kān老lǎo，，坐zuò看kàn松sōng根gēn络luò断duàn崖yá。。