过guò梅méi里lǐ七qī首shǒu家jiā……今jīn列liè题tí于yú后hòu。。忆yì题tí惠huì山shān寺sì书shū堂táng--李lǐ绅shēn

故gù山shān一yī别bié光guāng阴yīn改gǎi，，秋qiū露lù清qīng风fēng岁suì月yuè多duō。。松sōng下xià壮zhuàng心xīn年nián少shǎo去qù，，

池chí边biān衰shuāi影yǐng老lǎo人rén过guò。。白bái云yún生shēng灭miè依yī岩yán岫xiù，，青qīng桂guì荣róng枯kū托tuō薜bì萝luó。。

惟wéi有yǒu此cǐ身shēn长zhǎng是shì客kè，，又yòu驱qū旌jīng旆pèi寄jì烟yān波bō。。