重zhòng到dào惠huì山shān--李lǐ绅shēn

碧bì峰fēng依yī旧jiù松sōng筠yún老lǎo，，重zhòng得dé经jīng过guò已yǐ白bái头tóu。。俱jù是shì海hǎi天tiān黄huáng叶yè信xìn，，

两liǎng逢féng霜shuāng节jié菊jú花huā秋qiū。。望wàng中zhōng白bái鹤hè怜lián归guī翼yì，，行xíng处chù青qīng苔tái恨hèn昔xī游yóu。。

还hái向xiàng窗chuāng间jiān名míng姓xìng下xià，，数shù行xíng添tiān记jì别bié离lí愁chóu。。