沁qìn园yuán春chūn--张zhāng野yě

前qián日rì庐lú山shān，，今jīn日rì庐lú山shān，，岂qǐ偶ǒu然rán哉zāi。。喜xǐ青qīng衫shān旧jiù梦mèng，，轻qīng车chē熟shú路lù，，白bái云yún清qīng兴xìng，，翠cuì壁bì丹dān崖yá。。

石shí镜jìng光guāng寒hán，，香xiāng炉lú烟yān暖nuǎn，，晴qíng雪xuě飞fēi空kōng玉yù峡xiá开kāi。。天tiān公gōng意yì，，欲yù先xiān生shēng健jiàn笔bǐ，，洗xǐ尽jǐn尘chén埃āi。。

三sān年nián握wò手shǒu金jīn台tái。。任rèn意yì气qì、、相xiāng期qī隘ài九jiǔ垓gāi。。恨hèn征zhēng帆fān缥piāo缈miǎo，，秋qiū风fēng南nán浦pǔ，，书shū灯dēng冷lěng落luò，，夜yè雨yǔ西xī斋zhāi。。

莲lián社shè香xiāng中zhōng，，琵pí琶pá亭tíng上shàng，，我wǒ念niàn京jīng尘chén无wú好hǎo怀huái。。君jūn须xū记jì，，怕pà雁yàn回huí时shí节jié，，早zǎo寄jì诗shī来lái。。