隔gé浦pǔ莲lián近jìn午wǔ梦mèng--朱zhū庸yōng斋zhāi

新xīn荷hé圆yuán绿lǜ贴tiē水shuǐ。。色sè斗dòu罗luó裙qún绮qǐ。。晌shǎng午wǔ初chū过guò雨yǔ，，谁shuí惊jīng破pò、、鸳yuān鸯yāng睡shuì。。

移yí棹zhào杨yáng柳liǔ底dǐ。。清qīng歌gē脆cuì。。玉yù笛dí临lín风fēng起qǐ。。

滞zhì人rén醉zuì。。微wēi波bō浅qiǎn盼pàn，，难nán传chuán密mì约yuē深shēn意yì。。楼lóu台tái高gāo锁suǒ，，寂jì寞mò画huà帘lián孤gū倚yǐ。。

尘chén影yǐng分fēn明míng在zài梦mèng里lǐ。。凝níng睇dì。。山shān眉méi空kōng减jiǎn馀yú翠cuì。。