车chē田tián阻zǔ雨yǔ--谢xiè复fù

松sōng柏bǎi车chē田tián路lù，，无wú人rén问wèn索suǒ居jū。。青qīng毡zhān怀huái旧jiù物wù，，黄huáng卷juǎn接jiē新xīn书shū。。

暝míng色sè春chūn愁chóu外wài，，栱gǒng声shēng午wǔ梦mèng馀yú。。相xiāng看kàn诸zhū阮ruǎn在zài，，风fēng雨yǔ共gòng茅máo庐lú。。