岁suì晚wǎn行xíng赠zèng习xí尚shàng镛yōng驾jià部bù--徐xú贲bēn

苦kǔ哉zāi岁suì晚wǎn西xī风fēng悲bēi，，美měi人rén不bù来lái寒hán雁yàn啼tí。。十shí年nián裘qiú马mǎ走zǒu南nán北běi，，秃tū发fā已yǐ白bái归guī无wú期qī。。

悠yōu悠yōu世shì事shì春chūn前qián草cǎo，，浅qiǎn碧bì娇jiāo浓nóng岂qǐ终zhōng好hǎo。。长zhǎng路lù峥zhēng嵘róng驽nú马mǎ劳láo，，坐zuò觉jué今jīn晨chén色sè枯kū槁gǎo。。

海hǎi内nèi英yīng雄xióng今jīn几jǐ人rén，，逢féng时shí吐tǔ气qì干gàn青qīng云yún。。当dāng前qián劝quàn酒jiǔ君jūn莫mò逆nì，，但dàn硕shuò四sì海hǎi生shēng阳yáng春chūn。。

君jūn不bù见jiàn昨zuó夜yè天tiān边biān孤gū凤fèng鸣míng，，老lǎo夫fū伏fú枕zhěn双shuāng涕tì零líng。。