张zhāng静jìng居jū寓yù菁jīng山shān以yǐ清qīng宴yàn名míng堂táng要yào余yú题tí先xiān以yǐ诗shī见jiàn美měi因yīn赋fù此cǐ酬chóu之zhī并bìng似shì周zhōu伯bó阳yáng--徐xú贲bēn

山shān阿ā久jiǔ寂jì寞mò，，堂táng虚xū岁suì亦yì陈chén。。自zì君jūn此cǐ安ān处chù，，焕huàn焉yān复fù崇chóng新xīn。。

令lìng德dé贲bēn泉quán石shí，，流liú风fēng播bō松sōng筠yún。。列liè岩yán易yì常cháng态tài，，诸zhū涧jiàn浣huàn来lái尘chén。。

猿yuán鸟niǎo若ruò释shì愧kuì，，云yún霞xiá如rú返fǎn淳chún。。乃nǎi知zhī景jǐng与yǔ物wù，，所suǒ据jù实shí在zài人rén。。

栖qī隐yǐn雅yǎ足zú称chēng，，况kuàng彼bǐ有yǒu良liáng邻lín。。念niàn余yú本běn同tóng趣qù，，琴qín酌zhuó恒héng许xǔ亲qīn。。

盻xì兹zī信xìn清qīng晏yàn，，题tí名míng谅liàng为wèi真zhēn。。谬miù书shū忽hū见jiàn取qǔ，，来lái章zhāng诚chéng可kě珍zhēn。。

何hé以yǐ报bào淑shū贶kuàng，，笃dǔ好hǎo行xíng载zài申shēn。。